ŠČŽ

Il logo, realizzato da Polonca Strman, si rivolge al pubblico in modo diretto e giocoso. Le lettere Š, Č e Ž con il loro caratteristico “tettuccio” non sono solo una specificità degli alfabeti delle lingue slave, ma rappresentano anche lo strumento universale della comunicazione uditiva che i bambini acquisiscono ancora prima delle parole. Le illustrazioni che accompagnano questi simboli li avvicinano al pubblico più giovane, e al contempo aiutano a riconoscere il suono delle lettere. Šššššššš (pronunciata come in scivolo) si usa per chiedere il silenzio, čččččččččč (come in ciao) risuona come lo sferragliare di un treno, mentre žžžžžžž (come la seconda g in garage) richiama al suono delle api in un alveare.

Bologna Children's Book Fair

BCBF è l’evento professionale leader al mondo nel campo dell’editoria e dei contenuti dedicati a bambini e ragazzi; è destinato esclusivamente ai professionali del settore e conta con attorno a 30.000 visitatori. Durante i 4 giorni del BCBF, si presentano più di 1.400 espositori provenienti da 80 paesi del mondo e vengono svolti più di 600 eventi. L’evento è inoltre coperto da oltre 800 giornalisti di 40 paesi diversi e conta anche su una forte presenza nei media digitali.

Insieme alla fiera di Francoforte, BCBF è la piattaforma internazionale con la maggior presenza di editori dei libri sloveni per bambini e ragazzi.

Il significato del titolo di Ospite d’Onore a BCBF per la Slovenia

Il ruolo di Ospite d’Onore a Bologna rafforzerà significativamente il potenziale internazionale dei libri e soprattutto delle illustrazioni slovene, promuoverà la traduzione di libri sloveni per bambini e ragazzi migliorerà la visibilità degli autori sloveni e il ruolo delle illustrazioni. Si tratta di un’occasione unica per attirare l’attenzione sul ricco patrimonio sloveno nel settore dell’editoria di contenuti per bambini e ragazzi, in un contesto prestigioso come quello di una fiera internazionale che da tempo gode di un’alta e continua reputazione, non solo nell’industria editoriale, ma anche quella dei media.

I nostri obbiettivi a Bologna 2024

La partecipazione della Slovenia nel ruolo di Ospite d’Onore al Bologna Children’s Book Fair mira a raggiungere i seguenti obbiettivi:

• Presentare le opere slovene più recenti nell’ambito della letteratura per bambini e ragazzi, includendo il lavoro editoriale, gli autori e la ricca produzione degli illustratori sloveni.
• Incoraggiare un maggior numero di traduzioni di libri sloveni per bambini e ragazzi nelle (principali) lingue straniere.
• Incoraggiare le case editrici slovene ad aumentare le entrate derivanti dalla vendita dei diritti d'autore e a rafforzare la loro presenza sul mercato internazionale.
• Collegare questo progetto alla presenza della Slovenia come Ospite d'Onore a Francoforte 2023 e basarsi su un obiettivo comune: la reputazione e la visibilità.
• Presentare i libri e gli autori sloveni a un pubblico italiano e internazionale più ampio (con particolare attenzione a Bologna e ai suoi dintorni).

Presentazione del design della mostra di illustrazione slovena a Bologna

L’illustrazione slovena in mostra E poi che succede?